Traduzir magento

Traduzir por translate manual de termos.


Achei interessante uma maneira de traduzir a instalação original do magento através de translate.


Consiste em traduzir manualmente cada termo utilizado na loja e ou no admin, o que não é pouca coisa, mas funciona:


1. Vá até o painel de admin do Magento 
2. Clique em  "System" 
3. Selecione "Cache Management" 
4. Disabilite a opção "Translations" 
5. Agora vá até a página "System > Configuration > Developer"  
6. Clique em "Translate Inline" para expandir, depois habilite as opções 
7. Salve as mudanças


Convém mudar a linguagem para a nativa a ser utilizada:



1.  Vá até o painel admin do Magento 
2. Navegue até "System > Manage Stores". Aqui você pode editar os existentes ou adicionar mais. 
3. Se você precisar de uma lingua não disponível, será melhor usar o "Create Store View" . 
4. Vá até "System > Magento Connect > Magento Connect Manager" 
5. Agora vá para magentocommerce.com onde você poderá fazer download do pacote (package) 
6. Volte ao painel admin do Magento 
7. Agora vá até "System > Configuration" 
8. Selecione a loja  
9. Edite  "Countries" and "Locale" para as opções de país e local desejadas.
10. Salve a configuração no botão que fica no topo.